Belle Quasimodo: Belle Is the only word I know that suits her well When she dances, oh the story she can tell A free bird trying out her wings to fly away And when I see her move, I see Hell to pay She dances naked in my soul and sleep won't come And it's no use to pray these prayers to Notre-Dame Tell Who'd be the first to raise his hand and throw a stone I'd hang him high and laugh to see him die alone Oh Lucifer, please let me go beyond God's law And run my fingers through her hair - Esmeralda! Frollo: Belle There's a demon inside her who came from Hell And he turned my eyes from God, and oh, I fell. He put his heat inside me I'm ashamed to tell Without my God inside I'm just a burning shell. The sin of Eve she has in her I know so well For want of her I know I'd give my soul to sell Belle The gypsy girl, is there a soul beneath her skin? And does she bear the cross of all our human sin? Oh Notre-Dame, Pleas let me go beyond God's law Open the door of love inside Esmeralda! Phoebus: Belle Even though her eyes seem to lead us to Hell She may be pure, more pure than words can tell. But when she dances feelings come no man can quell Beneath her rainbow-colored dress there burns the well. My promised one, please let me one time be untrue Before in front of God and men I marry you. Who Would be the man who'd turn from her to save his soul? To be with her her I'd let the devil take me whole. Oh Fleur-de-Lys I am a man who knows no law I go to open up the rose - Esmeralda!The Birds They Put in Cages (Послушать в формате WMA (1,13MB) Esmeralda: Will the birds they put in cages Ever ride upon the wind? Will the children life outrages Ever learn to love again? I lived my life like a swallaw, I arrived here with the springtime All the little streets I'd follow All the gypsy songs were mine. Where's my friend who rings the church bells? Where are you, my Quasimodo? They will hang me as the light swells, You can break these bars I know. Quasimodo: Esmeralda, have you left me? Do you hide yourself away? I have counted every hour, I have missed you every day. Have you left upon a journey With your handsome, shining soldier With no marriage, taking love free Like the gypsy girl you are? Have you died out in the small streets With no prayer to get to Heaven? There's a priest who counts your heartbeats If he comes near, you must run. Esmeralda: You remember at the street fair Quasimodo: When they hurt me on the great wheel Esmeralda: When you begged, I gave you water Quasimodo: At your feet I had to kneel Esmeralda and Quasimodo (together): At that day our friendship started, It will last as long as we live. Once together - never parted All we have to give we'll give. Will the birds they put in cages Ever ride upon the wind? Will the children life outrages Ever learn to love again?
Самая прекрасная песня всего мюзиклаМой перевод песни (какой уж есть :) ) Эсмеральда: Смогут ли летать вновь птицы, Заключенные навек? Сможет ли опять убийца Полюбить как человек? Я жила как есть - бродяга, Я пришла сюда весною. Все места где я ходила, Песни все были мои. Где мой друг из колокольни? Где же ты, мой Квазимодо? Я расстанусь с жизнью скоро, Ты один спасешь меня. Квазимодо: Эсмеральда, где ты, где ты? Ты покинула меня ли? Я считал часы-минуты, Тосковал я каждый день. Ты покинула ли город С тем блестящим офицером? Как положено цыганке: Не венчаться, но любить. Умерла ли ты - о Боже! - На Парижских переулках? Здесь тебе ходить опасно - Пастор рыщет за тобой! Эсмеральда: Помнишь ли - на том базаре Квазимодо: Как они меня пытали Эсмеральда: Ты просил - дала воды я Квазимодо: Я склонился пред тобой. Вместе: В тот момент мы подружились, И останемся друзьями. Раз вдвоем - не разделить нас, Что б ни стоило то нам. Смогут ли летать вновь птицы, Заключенные навек? Сможет ли опять убийца Полюбить как человек?